How do you fix dime size spots of rust on the lower quarters?

Poke it with a small screwdrive or a pick. If it goes through or its weak, cut it out and weld a patch panel. If it rusted from the inside out, you probably have more rust hidden in the inside.