Are Turbo 350's water cooled from the radiator? If so, what about standard transmission (Tremec)?

Yes, THM350's are cooled by an oil cooler in the pass side tank as there are two hook-ups above the radiator hose fitting.

Standard trans are not water-cooled, no lines going to the radiator.