I have a 67 with what looks like the original washer pump motor. I have no idea if it works because there is no washer bottle nor any tubing going from the pump to the spray heads which are still there.

I am looking for some info on what tubing was used and where to get it, as well as the washer bottle and mounts for that as I would like to restore it.

Some pictures of how this stuff goes in would be great and good places to get the parts would be awesome.

Thanks
dave

The AIM contains the exact location for the mount and washer fluid container - it varies by model option.
The tubing was rubber tubing. There are 'kits' available from all the 'Repoppers'/restoration parts suppliers for both the hoses and also for a container and mount kit.
Check with our site sponsor "Ground Up" (link at upper right corner) for prices and styles.

Most local auto stores sell a 'kit' to repair the washer pump if it's bad. Or you can replace it with a new one.
Do a "Search" on this site for 'Washer pump' and a few other words and you're sure to find several past threads discussing this work.