Doe anyone know of a company who makes a pillar post gauge pod for 67-69 Camaros?

Negative.
I could be mistaken, but the only pod that fits the '69 is made for a mustang. I'm not sure what year.
Do a search here in the forums.... it's been talked about before.