Since nobody has mentioned it yet, thought I would chime in here. The shifter for the 69 cars is a Hurst 3138 body with the 5325 round handle. The handle has a slip in yoke rather than the ones that bolt through the handle as done in the aftermarket hurst shifters. If you see that adjusting bolt sticking out of the midway point on the case, or a flat handle that is bolted to the body, then its the wrong shifter for the 69 Camaro or Firebird. Original shifters should run you around 400.00 to 500.00 on eBay if they are complete. However.....I have seen them as high as 700.00 when they have all the right shift rods, bolts, and clips with them. The 3138 cases are also date coded right on the side under the patent numbers.
I have some pictures of mine which was correctly restored in case you need to see pictures. If so just let me know.
Graeme