Since I own the above site
I'll save you some time searching.
Not to my knowledge. In the camaro at least. I don't know if the firebird used a 3.23 during these years.
3.23 camaro usage 1st shows up in 1990 (a 3rd gen)
During the 70's, you could get a 3.31, 3.36, 3.42 and 3.08 (in the range closest to what you seek).
The 3.08 and 3.42 are (semi)common gear ratios for 2nd gens. The 3.31 and 3.36 are less common, since they're 1970 only gears, used in either the 8.2" 10 bolt or the 12 bolt rear end.
I say semi common because only Z28's will have the 3.42, or a high altitude car will have a 3.08, or someone used the "rare" performance axle ratio option in a base car to force a higher (3.42) gear into the car.
Typical 2nd gens have 2.73 (6 cylinder) or 2.56/2.41 rears (V8 sport coupe).