According to Hot Rod magazine the original name for the new ponycar was the "PANTHER". However the Chevrolet general manager at that time didn't like the name so he changed it to "CAMARO" which loosely translates from the french word "COMRADE" or in English which is "Friend".
Hope that answers that.
obnoxious 67 camaro under construction. TH350/383 stroker w/ aluminum Edlebroc RPM heads,cam, and carb.This is a "Daily Driver" that need A LOT of work. But has new quarters and new floor pans.
CAMARO, 1.friend, comrade, pal 2.day-to-day grocery getter, a drag strip bruiser, a canyon carver or a bit of all of the above in one package 3.a device used for taming horses.
Hey choptop, "Camaron" = shrimp without an "e" at the end
GM unfortunately didn't do the same intensive and exhausting market research when they named the Nova. After wondering why their new midsize car wasn't selling well in Latin markets they realized Nova means "won't go" in Spanish.
I'm not making this up.
Orench- es la verdad, no?
Pete, I can see you keep practicing. Won't go = no vá, monosyllables aren't suppose to be accentuated but since this one (vá) ends in a vocal, and has the pronuciation emphasis in "a", we tend to do so.
I am a bit weary about "Camaro" being French. Most French words as such don't usually end with an "O", but it sounds more Italian to me. I am French/English bilingual and have never heard the word "Camaro" used in the French language to date. In fact, I have always wondered what the term meant too.
I always thought a Plymouth "Duster" was ill named. Dust and cars do not go together well in my opinion, heh.
I remember seeing a interview with a guy from GM, back when they first introducted the Camaro. It was on some television special I was watching once. They did ask him why they chose the name Camaro. All he said was "a Camaro is a small wild animal that likes to eat Mustangs". I'll buy that.
I thought that it was a made-up word that they later found was French. Its not in my French-English dictionary however and I have never found it in an online translator either.
They dropped the name Panther because all Chevys at the time started with a "C".
A forum community dedicated to 1st generation Chevy Camaros owners and enthusiasts. Come join the discussion about performance, builds, restoration, modifications, classifieds, troubleshooting, reviews, and more!