I am not a professional body guy. This is just my opinion. IF the fender installed correctly and is perfectly aligned with the rocker, you cannot take that out with a hinge adjustment. If you move it in at the front, then the front doesn't line up with the fender and rocker.
I had a door just like that, also on the driver's side. Car had never been hit, and had the original quarters. Didn't matter how I adjusted hinges and striker, it stuck out about 3/16 of an inch at the bottom. It was obvious that I had to twist it back into shape. Car was still in primer, so wasn't as scary as it would be for you. I DON'T KNOW THAT I WOULD RISK IT ON A PAINTED CAR.
My car had no engine or trans, and no interior installed when I fixed it. Looked back through old photos and I cannot find any pics of the procedure I used. Will describe it the best I can. Pros and guys with frame machines will likely laugh their a$$es off. So, I gave you a good laugh. You are welcome. Remember, laughter is good for the bones.
I would not attempt this on a door that had any appreciable amount of filler. This one had maybe a teaspoon. What was there was so thin it was translucent. I attached a six foot long 2x6 vertically to the inside door frame, with four foot of that being above the door. If I remember correctly I wrapped a ratchet strap around the door and under the car back through the car to hold the door in place so it wouldn't open. It has been 10 plus years, so some of this is fuzzy memories. The idea was to brace the door so it wouldn't open; then pull on the top of the 2x6.
I was able to generate enough leverage that both passenger side wheels were slightly off the ground. Obviously would not have done that Took everything off and shut the door. It fit perfectly, and still does today.