The easiest way is to put a Lock Right kit in it. You don't have to do any shimming or re-set the backlash for this one. A Eaton posi is very good, but you will have to shim it to set the backlash and bearing preload. DO NOT weld the differential gears or put a mini spool in it. These are very dangerous on the street. You will almost surely break something and crash and hurt someone.
------------------
'69 RS/SS396 pro street
427/4spd/9"