Definitely is correct on the 67 and maybe 68,(i don't think 68, but not sure). I can not answer for the 69. I do not remember. I don't know the percentage that had them, but for sure was used. I don't even know that it might be a small percentage, but the number of cars that have it will be siginificant enough to verify it is correct. If we keep asking this question and keep tabs of all that have it, you will find out it is the same fitting. Think about it. Everyone had the same idea with the same fitting????!!!! Would not make sense and does not make sense that it did not exist.
I have seen many Camaro's with the exact same fitting. I also saw it and tightened it on many Camaro's 30 years ago. For sure is an original part. You will also see many cars that have it and it is not used, because someone has ran the oil line through a rubber "Plug,"grommet #3868790, in the fire wall. The Brass fitting is a pain to remove and a pain to hook up under the dash, that is why you see so many people working around it, but still left it on the car. I have done it myself.
If you talk to old timers that worked on them many years ago, they will back me up. It is one of those weird parts and not in the Factory Manual. I already gave the page that shows the rubber piece above. Nothing in the factory manual shows this as being brass.
I go to a lot of shows, I will start taking pictures of it when I see it on a car and documenting it. I am crazy like that. Others do the same. You will see in a year from now the number will be significant. Get the date of car if you record yourself.
1967 5th Week in February