Larger Dave is 100% correct.
That thread that you posted up does have a lot of useful info in it but keep in mind he picked up every bit of that data from somewhere else.
In the case of the HP loss numbers, that thread did mention that he got the numbers from a Car Craft magazine but he left out any other details of the article. (like, how did they measure, etc)
I don't know the loss of the 700R tranny compared to others, but it would make some sense that it was more than a TH350, and probably between or a bit closer to the TH400 since I'd believe the 700R to have more parts internally than the TH350.
Sorry I don't have the hard data for you. I did find some hard data for the loss of a standard rear-end at some website of a Testing Institute place long ago. If no one chimes in, you could search for that kind of testing data.