I more thought to add to the conversation. There is a piston inside your power gear. When you steer your car the piston moves back and forth inside the gear housing. If there is any power steering fluid left inside the gear, when you steer, the piston will try and push the fluid out through the return hose port (the one closest to the input shaft - NOT the port next to the aluminum top cover.)
If you try and plug the return port, you can cause a hydraulic lock inside the gear. If the fluid has no place to go, the piston can be locked by a solid wall of fluid.
You also don't want to just leave both gear ports open. This will allow moisture, dirt, etc to get inside the gear and cause corrosion.
So it is best to make a recirc hose assembly. One that directly connects the return port to the pressure port on the gear. (Like a "U"). This will allow power steering fluid to easily flow from one side of the piston to the other.
One other thing, power steering fluid also acts as a lubricant to the metal sliding parts inside the power gear. You really don't want a completely dry gear where things can scrape and gouge from non-lubricated parts sliding against each other.
Jim