Think you better rethink that statement. How many hydraulic systems have you seen that do not have moisture separators on them. Transmissions breathe thru their vent, they expel air as they heat up, and suck air in as they cool down, they will suck in moisture in the air as they cool down, and that moisture will end up in the pan if its not burned off as the car is driven. An automatic transmission creates a lot of internal heat through friction: the friction of the fluid churning inside the torque converter, friction created when the clutch plates engage, and the normal friction created by gears and bearings carrying their loads.
It doesn't take long for the automatic transmission fluid (ATF) to heat up once the vehicle is in motion. Normal driving will raise fluid temperatures to 175 degrees F., which is the usual temperature range at which most fluids are designed to operate. If fluid temperatures can be held to a pan temperature of 175 degrees F., ATF will last almost indefinitely -- say up to 100,000 miles. But if the fluid temperature goes much higher, the life of the fluid begins to plummet. The problem is even normal driving can push fluid temperatures well beyond safe limits. And once that happens, the trouble begins.
At elevated operating temperatures, ATF oxidizes, turns brown and takes on a smell like burnt toast. As heat destroys the fluid's lubricating qualities and friction characteristics, varnish begins to form on internal parts (such as the valve body) which interferes with the operation of the transmission. If the temperature gets above 250 degrees F., rubber seals begin to harden, which leads to leaks and pressure losses. At higher temperatures the transmission begins to slip, which only aggravates overheating even more. Eventually the clutches burn out and the transmission calls it quits. As a rule of thumb, every 20 degree increase in operating temperature above 175 degrees F. cuts the life of the fluid in half!
At 195 degrees F., for instance, fluid life is reduced to 50,000 miles. At 220 degrees, which is commonly encountered in many transmissions, the fluid is only good for about 25,000 miles. At 240 degrees F., the fluid won't go much over 10,000 miles. Add another 20 degrees, and life expectancy drops to 5,000 miles. Go to 295 or 300 degrees F., and 1,000 to 1,500 miles is about all you'll get before the transmission burns up. Note all of these are pan temperatures, the temperature out to the cooler from the transmission will be considerably higher, maybe 50 to 75 degrees. So normally you would expect to see 250 degree or so fluid going to the radiator from the transmission, and the stock cooler is on the cold side, so the 250 degree fluid is hitting 140 to 160 degree water which can easily remove most of the heat from the fluid, without cooling it to much.
Do what you want.
http://www.roscommonequipmentcenter.com/news_notes/nn15.pdf
http://www.roscommonequipmentcenter.com/news_notes/nn15.pdf