your regulator may be broken or a roller broke or came off. need to remove rear seat, window crank handle and then the interior side panel to access this.
I was able to retrieve the nut, washer and roller than came off of mine which was laying inside the body. You can buy the various parts involved at places like NPD, Camaro Central, etc