One valve cover will have gromet for PCV (smaller), the other will have a larger gromet for breather. One VC may also have an oil fill cap also but if not, you use the breather hole to add oil.
You can put VC's on either side. Mine, not a ZZ4, has PCV rear passenger and breather/oil fill DS, front. I prefer to plum my PCV to rear of carb vs front. Whatever your preference, do that.