Wow, that tire test was nearly 20 years ago!
At the time appropriate rims and tires were tough to find and the tires were not very good. Todays tires are in a different orbit. In the automotive world there have been few things that have advanced as much as tire technology.
Back then the larger 18" sizes gave good grip but had little traction threshold before violently breaking loose. Combined with an at-the-time too short section height left them not at the top of the list. 17's had better compounds, larger traction threshold, etc. At the time they were a better choice.
The Camaro has had three size variants of Vintage Wheel Works V45's with the current 18" x 9.5" x 5-3/4"BS square being the best of them all. With the newest Michelin Pilot Sport 4S it has excellent warm weather / track / autocross performance, and is phenomenal in the wet. There is, IMO, no better overall tire than the 4S. Great grip, lots of threshold, low noise, tracks/trammeling nicely, and sufficient sidewall in a 275/35/18 to protect the rim and have good ride quality.
We do run the sizes square since for One Lap of America we need to carry all of our gear with us, and having two rim/tire combinations changes the logistics sufficiently that we would need to tow a trailer. We've spent a lot of time balancing the the setup so that it works really well on the square setup.
It does take -2.5* camber to make it clear the top of the front wheelwell, but the tires do not wear the inside first ;-)
Trying to choose a tire/rim without regard to the rest of the car may result in unintended consequences. It's telling when walking through shows/cruise-in's/donunt runs etc. with builds where the car looks wonderful, great drivetrain and suspension, lots of careful thought, and the crappiest tires on the face of the earth. Totally understand the nature of budgets + etc., but these are big $ builds that have tires I would not trust on anything I drive. No matter how bad-*** the car is, if the tire is junk, so will the performance of the car. Getting a good tire, matching it with a spring/shock/swaybar package, and getting a really good alignment will do wonders for a stock subframe car.