Yes, good progress made.
I suggest going into the trunk and find the tan wire wire and split the connection.
Using an ohmmeter, measure resistance in reference to ground and ensure the sending unit is working, 0 to 90 ohms.
Next would be connecting a 50 ohm resistor between the ground screw on structure and tan wire into body harness and ensure fuel gauge indicates approximately half tank.
If leaving ign switch ON, disconnect dist lead from coil - post, iif point set (OE) distributor is being used.